Update: After looking into this a bit further I found the problem doesn't exist in the Microsoft Ajax Library 3.5 (the same library bundled with ASP.Net 3.5). The same fix I propose here is implemented in that version...go me! Bill Gates must read my blog ;-P. So if you can upgrade, go for tha...
[More]